Korean grammar from Integrated Korean

This is a list of grammar points composed from the Integrated Korean textbook (2nd ed.) and Prof. Yoon’s YouTube channel. I added Japanese meanings and links to explanations.

Table of Content:

Integrated Korean Beginning 2 (2nd ed.)

17.4 N때, ~(으)ㄹ때

17.5 ~(으)ㄹ 줄 알다/모르다

Integrated Korean Intermediate 1 (2nd ed.)

1.1 adj. + 어/아 지다

  • Meaning: ~くなる、〜になる
  • Examples:
    • 좋다-좋아지다, 나쁘다-나빠지다, 크다-커지다, 시원해지다
    • (동사: 게 되다. 공부를 잘하게 되다)
    • 날씨가 좋아져요. (Not good yet, in a process) ~좋아지고 있어요. Already good (kind of complete tense): 좋아졌어요. 좋아질 거예요.
    • 멀다-멀어지다, 길다-길어지다
    • 빠르다-빨라지다

1.2 stem+잖아요

  • Meaning: ~じゃないですか
  • Examples:
    • 날씨가 추워요-겨울이 잖아요 You know it is winter. (reminding of something obvious; sometimes can be blaming)
    • noun: 배가 고파요-벌써 2시잖아요.
    • adj: 그렇게 말하면 내 마음이 아프잖아.
    • very similar to ~거든요

1.3 Noun modifying form ~던

  • Meaning: used to, retrospective, something happened frequently in the past, emphasizing the past, recalling the memory in the very past based on past experience 〜(し)ていた
  • Comparison:
    • Noun modifying form
      • Present: v.stem+는 (UI에 다니는 사람) (ongoing action); adj.stem+(은)/ㄴ(status, finished action)
      • Future: v.stem+을/ㄹ; adj.stem+을/ㄹ
      • Past: v.stem+은/ㄴ(UI에 다닌 사람; 어제 본 영화); adj.none, use present form
    • ~었/았던: 「-던」と「-았/었던」の比較
      • 내가 입던 옷 昔一定期間着ていた服で今も着ることもある。
      • 내가 입었던 옷 昔着ていた服で今は着ない。
  • Examples:
    • verb.stem+던 (UI에 다니던 사람)
    • adj.stem+던 (예쁘던 배우)

1.4 ~(으)ㄴ 다음에/후에

  • Meaning: ~した後に、〜後で
  • Comparison:
    • 수업이 끝나고 나서 어디가요?/졸업하고 나서 뭐 하고 싶어요?
    • Oppo. 학교에 오기 전에 뭐 했어요?
  • Examples:
    • 끝난 후에 어디가요?
    • 한 다음에

1.5 ~(으)면 좋겠다

  • Meaning: would be good if…(wish) ~したい、~だといいな
  • Comparison:
    • 비가 오면 내일 공원에 안 갈 거예요.
  • Examples:
    • 비가 안 오면 좋겠어요.
    • 돈이 많으면 좋겠어요.
    • 많이 자면 좋겠어요.
    • 한국어를 잘 하면 좋겠어요.
    • Past: 비가 안 왔으면 좋겠다: even stronger desire/more difficult situation. だったらいい

2.1 ~(으)려고

  • Meaning: intending to ~ようと
  • Comparison:
    • 저는 침구 만나러 커피숍에 가요/와요.
  • Examples:
    • 저는 공부하려고 책을 샀어요. More specific about reason. Cannot use 러 here.
    • 건강해지려고 매일 운동해요.
    • ~(으)려고 하다: 한국에 가려고 해요. 아침 먹으려고 해요. intend to

2.2 ~기(가) 쉽다/어렵다

  • Meaning: ~しやすい・しにくい
  • Comparison:
    • 한국어가 쉬워요.
    • ~기(すること):
      • 앉기 편해요/힘들어요.
      • 읽기 좋아요/싫어요.
  • Examples:
    • 이 길에서는 걷기가 어려워요.
    • 한국어는 듣기가 쉬워요. 말하기(가) 어려워요.
    • 쓰기가 쉬운 컴퓨터. 읽기 어려운 책.

2.3 N1 말고 N2

  • Meaning: not N1 but N2 (말다: stop, not sth)
  • Comparison:
    • ~지 마세요. 앉지 마세요.
  • Examples:
    • v.: 가지 말고 계세요.
    • n.: 까만색 말고 흰색 주세요. 부산말고 서울에 가세요.

2.4 ~어도/아도 되다

  • Meaning: permission, でもいい
  • Comparison:
    • 되다: To become (저는 대학생이 됐어요.) To be okay. (돼요. 돼. 안돼.)
    • ~어/아야 되다.
    • ~(으)면 안되다 (prohibition): 담배를 피우면 안돼요. 음식을 먹으면 안돼요. 가면 안돼요.
  • Examples:
    • 여기서는 담배를 피워도 돼요.
    • 지금 먹어도 돼요? 전화 써도 돼요? 가도 돼요?

2.5 ~(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다

  • Meaning: it seems/looks like ~ようだ、~そうだ、〜みたいだ、~と思う
  • Comparison:
    • 같다: same 기가 같아요; look like/seem like 저사람은 중국사람 같아요. 선생님 같아요.
  • Examples:
    • v. 아이가 잘 자는것 같아요. 잘 잔 것 같아요. (seem to have slept well) 잘 잘 것 같아요. (seem that he will sleep well.)
    • adj. 시험이 쉬운 것 같아요. 쇠울 것 같아요. past: 쇱던 것 같아요. 쉬웠던 것 같아요.

3.1 ~게 되다

  • Meaning: change or turn of events ~ようになる、~くなる
  • Comparison:
    • ~어/아지다: 바빠지다 to a certain degree: 추워졌어요
  • Examples:
    • 공부를 열심히 하게 됐어요. Didn’t study hard but has become hard now.
    • 내년에 하게 될거예요. Will do next year.
    • 장학금을 받게 됐어요. 일찍 일어나게 됐어요. 친구를 잘 사귀게 됐어요.

3.2 ~(으)면 되다

  • Meaning: have only to/all one needs is; ~すればいい
  • Comparison:
    • ~어/아야 되다
    • ~어/아도 되다
    • ~(으)면 안되다 してはいけない
  • Examples:
    • 짐만 싸면 돼요.
    • 한국친구를 사귀면 돼요.
    • 인터넷에서 찾으면 돼요.

3.3 Doubling of 었

  • Meaning: ~ていた、~てた
  • Comparison:
    • 저는 피아노를 잘 쳤어요. Don’t know if good at playing now or not.
  • Examples:
    • ~쳤었어요. Not good at now.

3.4 ~어/아 본 적(이) 있다/없다

  • Meaning: ~てみたことがある/ない
    • 적: a certain occasion
    • 보다–>본 적이 있다
  • Comparison:
    • 어/아 보다: in the past tense: past experience; 저는 한국에 가 봤어요.
  • Examples:
    • 저는 한국에 가 본 적이 있어요. Emphasis on the uniqueness of past experiences. Not something often do.

3.5 ~(으)니까

  • Meaning: express/justify a reason or logical sequence; ①「~から・~ので」、②「〜てみると、〜てみたら」
  • Comparison:
    • ~어서/아서: A 비가 많이 와서 운전을 조심했어요. C 저는 시간이 없어서 택시를 탔어요.
  • Examples:
    • B 비가 많이 오니까 운전을 조심했어요. A is more natural.
    • D 시간이 없으니까 … D is more appropriate. stronger meaning, justifying the reason
    • 비가 오니까 운전을 조심 하세요. Give a reason when you want someone to do something, 니까 is appropriate.
    • 늦었으니까 택시를 타세요.
    • 저도 옷을 사야 되니까 백화점에 같이 가요.

4.1 ~는 길이다/~는 길에

  • Meaning: 〜する途中(である)
  • Examples:
    • 가다/오다/갔다오다/다녀오다
    • 학교에 가는 길에 친구를 만났어요.
    • 집에 오는 길에 우유를 사 오세요. ( Has the connotation that “since you are coming back home…”)

4.2 ~거든요

  • Meaning: you see, (because) (no assumption that the listener should have known the reason); ~なんですよね、~ですから、~ですので
  • Comparison:
    • ~지요. 오늘 날씨가 좋지요?
    • ~ㄴ데요. 저는 바쁜데요.
    • ~잖나요. 겨울이 잖아요. (The speaker suppose the listener should have already known this.)
  • Examples:
    • 왜 한국어를 배워요? 제가 한국사람이거든요.
    • 돈이 없거든요.
    • 왜 기쁜이 나빠요? 시험을 못 봤거든요.
    • 제가 한국에 갈 것이거든요/거거든요.
    • 날씨가 너무 춥거든요. (vs. 추우면 and 추우니까)

4.3 N(이)요

  • Meaning: This is a polite expression. To an unfamiliar person, noun only is too rude.
  • Examples:
    • 옷이요. 교과서요.

4.4 ~(으)려면

  • Meaning: if… intend to do; ~するには、~しようとすれば、~すると
    • Contracted form of ~(으)려고 하면
  • Comparison:
    • ~(으)려고 intending to
    • ~(으)러…가다/오다
  • Examples:
    • 한국 공예폼을 사려면(/사려고 하면) 인사동에 가세요.
    • 한국어를 잘 하려면 한국친구를 사귀어야 돼요.
    • 약속에 늦지 않으려면 집에서 일찍 나와야 돼요.

4.5 ~어/아 야지요

  • Meaning: (I think) should; ~しなくては、~すべきだ、~しなければならない
  • Comparison:
    • ~어/아야 돼요 both about obligation: 가야 돼요. Obligation comes from objective situation. Stronger.
  • Examples:
    • 가야지요. Obligation comes subjective/personal judgement. Lighter.
    • 예약을 해야지요. 한국어를 잘 하려면 한국에 가야지요. 건강해지려면 매일 운동을 해야지요(/해야 죠). 한국에 적응하려면 친구를 많이 사귀어야지요.

5.1 ~어/아

  • Meaning: intimate speech style 반말
  • Examples:
    • copula: 이에요–이야; 아니에요–아니야
    • 저–나; 저희–우리; 네–응/어; 아니요–아니야/아니 (don’t use polite style with intimate style)

5.2 v./adj.~(으)ㄴ/는 편이다

  • Meaning: not very definite, kind of, personal judgement; ~するほうだ
  • Examples:
    • adj.: 예쁜 편; 추운 편; 키가 큰 편; 건강한 편
    • v.: 공부를 잘 하는 편; 한국음식을 자주 먹는 편; 운동을 자주 안 하는 편

5.3 (으)ㄴ(cop/adj)/(v.)는 지 알다/모르다

  • Meaning: 〜かわかる、わからない
  • Examples:
    • cop: 오늘이 며칠인지 알아요? 어느나라사람인지 알아요?
    • adj: 날씨가 어떤지 알아요? 시커고까지 얼마나 먼지 알아요?
    • v.: 마이클이 어디 가는지 알아요? 다음 학기에 누가 가르치시는지 알아요? 어떤 재미있는지 알아요?
    • past tense: 어제가 무슨날 이었는지 알아요? 스티브가 어디 갔는지 알아요? 얼마나 추웠는지 알아요?
    • ①動詞・存在詞+는지, ㄹ/을지
    • ②形容詞・指定詞+ㄴ/은지, ㄹ/을지
    • ③指定詞+ㄴ/인지
    • ④過去表現+았/었는지、名詞の過去表現+이었/였는지

5.4 ~(으)ㄴ지 [time span] (e.g.얼마나)이/가 됐다

  • Meaning: ~てから
    • (Time span: 달, 주일, 년, 시간, 분)
  • Comparison:
    • 1시간 됐어요.
  • Examples:
    • 아이오와에 온 지 얼마나 됐어요?
    • 아이오와에 산지 1년(이) 됐어요. = 1년 전부터 아이오와에 살았어요.
    • 남자친구 사귄지 얼마나 됐어요? 3주일 됐어요.

5.5 stem~다가

6.1 and 6.2 plain speech style v.~는/ㄴ다; adj.~다

  • Comparison:
    • 습니다/ㅂ니다 deferential
    • 어요/아요 polite
    • 어/아 intimate
  • Examples:
    • Statement:
      • v.: 가다-간다, 먹다-먹는다 even lower than intimate form, sounds masculine/authoritative/definite
      • adj.: 좋다-좋다, 크다-크다, 춥다-춥다
      • cop.: 이다-이다, 아니다-아니다
      • past tense: 갔다, 먹었다, 좋았다, 컸다, 추웠다, 이었다, 아니었다
    • Question: 가니?(sounds a little softer)/가냐?, 먹니?/먹냐? 좋니?/좋냐? 크니?/크냐?, 이니?/이냐?, 아니니?/아니냐?
    • Suggestion: 가자, 먹자. (no adj form)
    • Command (~어/아라): 가라, 먹어라, 공부해라, also some adj. (e.g.건강해라)

6.3 v. stem+기로 하다

  • Meaning: to plan/decide to することにする
  • Comparison:
    • ~(으)ㄹ 거예요.
    • ~(으)ㄹ 까 해요. (만날까 해요. Thinking of meeting…. Idea may change.)
    • 정하다/결정하다
  • Examples:
    • 만나기로 했어요.
    • 졸업후에 대학원에 가기로 했어요. 결혼하기로 했어요.
    • neg. 담배를 피우지 않기로 했어요./안 피우기로 했어요.

6.4 indirect quotation 라고 하다/묻다/etc.

  • Meaning: である/だという 間接話法
  • Comparison:
    • Direct quotation: 동수는 “저는 학교에 가요.” 라고 말했어요/했어요.
  • Examples:
    • Statement:
      • v.(ㄴ/는다고): 동수는 학교에 간다고 했어요. 민지는 아침을 먹는다고 했어요. Also: 가신다고; 가셨다고
      • cop.(이라고/아니라고): 마크능 대학원생이라고/아니라고 했어요.
      • adj.(다고): 동수는 한국어 수업이 좋다고 했어요.
      • 선생님 께서는 바쁘시다고 하세요/하셨어요.
    • Question (stem+냐고; (느)냐고 is an old style):
      • v.: 선생님께서 어디 가냐고 했어요/물어봤어요. 먹냐고 해요.
      • cop.: 학생이냐고 했어요.
      • adj.: 수업이 재미있냐고 했어요.
    • Suggestion (stem+자고):
      • 민지는 저한테 같이 영화 가자고 했어요.
      • 점심 먹자고 했어요.
    • Command ((으)라고, different from plain speech style!) (c.f. ~(으)세요; ~어라):
      • 앉으세요–>앉으(시)라고 했어요.
      • 빨리 오세요.–>오(시)라고 했어요.
      • adj.: 건강하(시)라고 했어요.

6.5 아무리 ~어도/아도

  • Meaning: no matter how… どんなに/いくら〜で/ても
  • Examples:
    • v.: 버스를 기다리는데 아무리 기다려도 오지 않아요. 아무리 생각해도 모르겠어요. 아무리 찾아도 못 찾겠어요.
    • adj.: 아무리 바빠도 꼭 아침을 먹어요. 돈이 아무리 많아도 사랑이 돈으로 살 수 없어요.
    • n.(~(이)라도): 아무리 부자라도 법을 지켜야 돼요. 아무리 선생님이라도 모르는 것이 있어요.

7.1 ~어/아 보이다

  • Meaning: ~に/く見える、みたい、そうだ
  • Examples:
    • n.: 서울 타워에서 서울 시내가 보여요.
    • adj.: 음식들이 맛있어 보여요. 기분이 안 좋아 보여요. 머리를 자르니까 어려 보여요.

7.2 Passive verbs. 피동형(受身形)

  • Meaning: ~される、された
    • Only a limited number of verbs have passive verbs.
  • Examples:
    • ~이: 보이다, 쓰이다, 차이다 (차다 kick, 여친한테 차였어), 쌓이다 (쌓다), 놓이다 (置かれる), 섞이다(混ざる)
    • ~히: 닫히다, 막히다 (코가 막히다), 잡히다, 잊히다, 밟히다 (踏まれる), 뽑히다 (抜かれる、選ばれる), 묻히다 (埋められる)
    • ~리: 물리다 (모기 한데 물렸어요. 사람이 개한테 물렸어요.), 열리다, 들리다 (듣다; 제 목소리가 들려요?), 팔리다, 깔리다 (be covered), 뚫리다 (to get a hole), 풀리다 (解かれる)
    • ~기: 뺏기다/빼앗기다, 안기다, 쫓기다 (追われる), 담기다 (盛られる)

7.3 ~어/아 있다

  • Meaning: in the state of being ている、てある
    • Often used with passive verbs
  • Comparison:
    • ~고 있다: an action in progress
  • Examples:
    • 지금 약국이 열려 있어요?
    • 여기 제 이름이 쓰여 있어요.
    • Remember: 살아 있다. (生きている) 살고 있다.(住んでいる)

7.4 ~어/아 가지고

  • Meaning: 〜て、〜ていて、〜てて (colloquial expression) [가지구]/갖고[가꼬/가 꾸]
    • From 가지다 (possess) to 가지고 (with/by)
  • Comparison:
    • 어/아서: 머리가 아파서 먼저 갈게요. 집에 갈때 빵집에 들러서 가세요. When connecting two closely conjoined events, cannot be replaced with 가지고. Being replaced by 가지고 in many instances in spoken language.
  • Examples:
    • Sequential events: 사 가지고 갈게요. 아르바이트 해 가지고 컴퓨터를 새로 샀어요.
    • Causal relation: 시장이 멀어 가지고 편의점에서 사요. 물건이 싸고 다양해 가지고 마트에 자주 가는 편이에요.

7.5 ~는 데(에)

  • Meaning: in/for ing ~のに、~する事に
    • 데: an activity or situation (an abstract place)
  • Examples:
    • 현대 소나타 하루 빌리는 데(에) 얼마예요? 지내는 데(에) 뭐 물편한 거 없어요?
    • +돈이 들다/시간이 걸리다: 숙제하는 데 3시간 걸렸어요. 결혼식하는 데 돈이 많이 들어요.

Integrated Korean Intermediate 2 (2nd ed.)

8.1 stem+지(요)?

  • Meaning: Seeking information with question words (누구, 뭐, 어디, etc.) だろう、かな
    • consulting the listener.
    • More polite than a plain information question.
  • Comparison:
    • Seeking agreement 지(요)?/죠? 잘 지내시지요? 오늘 날씨가 참 좋지요? Not expecting negative answer.
  • Examples:
    • 파티에 누구를 초대하지?
    • 저녁은 뭘 먹지요?
    • 우리 언제 다시 만날 수 있지?
    • 이 숙제를 어떻게 해야 하지?

8.2 ~(으)ㄹ 테니까

  • Meaning: “as I intend/expect…” followed by a command, request, or suggestion ~するから、~だろうから、~するつもりだから
    • 테 means intention or expectation–>”since it is the expectation that…”
  • Comparison:
    • (으)니까: 비가 오니까 운전을 조심하세요.
  • Examples:
    • 비가 올 테니까 운전을 조심하세요.
    • 나는 선물을 준비할 테니까 너는 음식을 준비해.
    • 피곤할 테니까 일찍 주무세요.

8.3 ~느나고

  • Meaning: ~したので,~したために ~したせいで
    • typically followed by an expression of negative connotation
    • only used with verbs (use 어/아서 instead)
    • no tense marking suffix before
    • subject must be the same in the preceding and following clauses.
  • Examples:
    • 샤워하느나고 건화를 못 받았어요.
    • 공부하느리고 아주 힘들어요.

8.4 ~(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알다/모르다

  • Meaning: speaker’s incorrect assumption ~だと思った、~だと思わなかった
    • adj. and cop. take (으)ㄴ/(이)ㄴ regardless of the time of thought
  • Examples:
    • 이렇게 추울 줄 몰랐어요.
    • 오늘이 마크 생일인 줄 몰랐어.
    • 전화해서 미안해 자는 줄 몰랐어.
    • 오늘 비가 올줄 알았어요.

9.1 하다 Vs. 되다

  • Meaning: active action vs. passive action.
  • Examples:
    • 한국 갈 준비 다 했어요? 네, 다 준비 됐어요.
    • 내일 지험이 걱정돼요. 곻부 많이 했으니까 걱정하지 마세요.
    • 졸업하고 빨리 취직해야 되는데 귑지가 않네요. 곧 취직 될 거예요.

9.2 ~게 하다

  • Meaning: make someone/something, causative structure. ~させる、~くする
  • Comparison:
    • ~게 되다
    • ~게 만들다
  • Examples:
    • 미용사가 머니를 예쁘게 해 줬어요.
    • 저는 제 님자친구를 기쁘게 해 줬어요.
    • 친구가 저를 한시간동안 기다리게 했어요.
    • 의사가 저한테 콜라를 못 마니게 했어요.
    • 아이들이 방에 못 들어오게 해 주세요.

9.3 ~는/(으)ㄴ 거예요

  • Meaning: it is the fact that…, ~ことだ
  • Examples:
    • 왜 얼굴에 상처가 났어요? 운돟 하다가 다친 거예요.
    • 뭐 하는 거예요? strong and direct. more polite: 뭐 하시는 거예요?

9.4 Causative -이, -리, -히, -기, -우

  • Meaning: ~させる
  • Comparison:
    • ~게 하다
    • Passive: 먹히다
  • Examples:
    • 엄마가 아기한테 우유를 먹여요.
    • 벌레를 죽였어요.
    • 입다-입히다 (엄마가 아이에게 옷을 입혀요.), 눕다-눕히다, 앉다-앉히다 (선생님이 학생들을 의자에 앉혔어요.)
    • 울다-울리다 (아기를 울리지 마세요.), 얼다-얼리다 (맥주를 얼리면 안돼요.)
    • 벗다-벗기다, 웃다-웃기다 (웃기지 마세요. something nonsense), 신다-신기다.
    • 자다-재우다, 타다-태우다, 깨다-깨우다


Comments